【(大)あとぜき×(小)ばってん】選べる！熊本弁トートバッグ2個セット(刺繡:スカイブルー)

熊本で創業120年の老舗かばん店です。

熊本で120年という歴史のもと、主に学生の通学かばんを扱っております。
また、熊本のことを知ってもらいたく、岩崎かばんの職人や技術でオリジナルバッグも多数取り扱っています。

今回、方言である熊本弁×岩崎かばんのコラボ商品である「熊本弁トートバッグ」を作りました。是非、このくすっと笑えるトートバッグでお出かけしてもらい、熊本の魅力を発信いただければと思います。
お土産やプレゼントなどにも大人気です！

刺しゅう部分のカラーバリエーションを幅広くそろえております。

刺繍されている方言の意味をまとめましたので、ご参考にどうぞ!
【ばってん】
でも。けれども。
あまりにもポピュラーな熊本弁。
英語の“but then”と発音や意味が似ているのですが、あくまでも偶然です。

【あとぜき】
扉を開けた後閉めること。
熊本県内の商業施設や学校など、あらゆるところで見かけるため、県外に出るまで方言だと気が付かないことも多い言葉。

【ぎゃーん行ってぎゃーん行ってぎゃーん】
こう行って、こう行って、こう。
道案内をする際に方向を指さしながら使う。金栗氏が走るコースを考える際に地図を広げて「ぎゃん行って、 ぎゃーん行って、ぎゃんね！」

■加工地
国内

■原材料
綿

■備考(注意事項)
・糸の色などにより多少の違いが出ることがあります。予めご了承ください。

【地場産品に該当する理由】
区域内の製造工場により、原材料の仕入れから、バックへの専門的な手法による刺繍による文字入れ、梱包までの工程を行うことにより、相応の付加価値が生じているもの（告示第5条第3号に該当）